好莱坞翻拍版《他们眼中的秘密》（又名《谜一样的双眼》）集结了朱莉娅·罗伯茨、妮可·基德曼和切瓦特·埃加福特等明星，算是一部星光璀璨的电影。日前，该片曝光了一只新的预告。该预告片以朱莉娅·罗伯茨的旁白贯穿始终，展现了杀人案、现在的调查以及戏中人物的冲突、纠结和坚持。从预告片的角度上来说，好莱坞版的《他们眼中的秘密》与原版相比，更加血腥暴力黑暗。这似乎是一部类似于《七宗罪》和《十二宫杀手》风格的悬疑惊悚剧。

  阿根廷版《他们眼中的秘密》由胡安·何塞·坎帕内利亚执导，讲述的是一桩发生在25年前的罪案，影片男主角本杰明·埃斯波西托的心里一直保有对这件案情的印象。现在的他终于鼓起勇气，直面那段不堪回首的过去，重新体验那段逝去的爱恨、生死和友谊。但是那段记忆却也改变了埃斯波西托对过去的回忆，他将重新书写自己的未来。在2010年的奥斯卡奖上，这部气质独特的悬疑片击败了《白丝带》等片，一举夺得最佳外语片，片中开场的长镜头更是为人称道。

  而翻拍版则将由《欲盖弥彰》的导演比利·雷改编并执导，比尔·雷依靠编剧出道，《空中危机》、《国家要案》等片剧本工作都有他的参与。作为导演，他曾自编自导《欲盖弥彰》和《违背》，两部影片都属于惊悚题材，评价也都不错，这应该是华纳邀请其翻拍新版《谜一样的双眼》的重要原因。其实，在2010年10月，华纳就着手翻拍本片了。不过这个项目一直没有实质性的进展。目前，这部翻拍片已经进入到了最后的攻坚阶段。上映日期也被定在了2015年的11月20日。如果不出意外，影片会进入到颁奖季的争夺之中。